1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
2
00:01:47,520 --> 00:01:54,740
Κυρία του Δικαστηρίου
3
00:01:55,440 --> 00:01:57,860
Ep53
4
00:02:29,380 --> 00:02:30,260
Υπήρχε μια γυναίκα
5
00:02:30,579 --> 00:02:32,500
που θυσίασε τη ζωή της για το λαμπρό μέλλον σου.
6
00:02:32,940 --> 00:02:34,260
Αρκεί να το απολαύσετε,
7
00:02:34,980 --> 00:02:36,460
όμως πήρες το δρόμο της αυτοκαταστροφής.
8
00:02:48,490 --> 00:02:51,060
Αν πραγματικά υπάρχει μοίρα σε αυτόν τον κόσμο,
9
00:02:52,220 --> 00:02:53,260
υπάρχει και η συνείδηση.
10
00:02:54,820 --> 00:02:56,260
Θα πληγωθείς εύκολα με συνείδηση
11
00:02:57,380 --> 00:02:58,490
ή ακόμα και να χάσεις τη ζωή σου.
12
00:03:01,820 --> 00:03:02,570
Άνοιξε μια τρύπα και θάψε τον.
13
00:03:02,890 --> 00:03:04,300
Μεγαλειότατε. Είσαι ξύπνιος, Μεγαλειότατε.
14
00:03:07,060 --> 00:03:08,140
Μεγαλειότατε.
15
00:03:09,610 --> 00:03:11,140
επιτέλους ξύπνησες.
16
00:03:20,380 --> 00:03:21,370
Να είστε βέβαιοι, Μεγαλειότατε.
17
00:03:21,900 --> 00:03:23,060
Ακολουθώντας την παραγγελία σας,
18
00:03:23,620 --> 00:03:27,260
Ο γιος μας ο βασιλιάς Zhou είναι τώρα υπεύθυνος για τις κρατικές υποθέσεις.
19
00:03:28,780 --> 00:03:31,730
Όλα είναι υπό έλεγχο, Μεγαλειότατε.
20
00:03:36,860 --> 00:03:37,579
Μεγαλειότατε.
21
00:03:37,700 --> 00:03:38,820
Μεγαλειότατε. Μεγαλειότατε!
22
00:03:40,140 --> 00:03:40,850
Γιατρός He.
23
00:03:42,060 --> 00:03:44,300
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξανά τη θεραπεία βελονισμού;
24
00:03:45,690 --> 00:03:46,740
Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι πολύ αδύναμη.
25
00:03:46,940 --> 00:03:49,380
Η χρήση του βελονισμού μπορεί να θέσει τη ζωή του σε κίνδυνο.
26
00:03:56,700 --> 00:03:57,579
Χωρίς το ένταλμα του Consort Yan,
27
00:03:57,780 --> 00:03:58,620
κανείς δεν μπορεί να βγει.
28
00:03:59,340 --> 00:04:00,420
Αυτό είναι γελοίο!
29
00:04:02,090 --> 00:04:02,860
-Άσε με.
-Ματρόνα Φου.
30
00:04:03,060 --> 00:04:04,060
Δεν ωφελεί να θυμώνεις μαζί μου.
31
00:04:04,340 --> 00:04:06,020
Ο μόνος τρόπος είναι να ρωτήσεις
για την άδεια του Consort Yan.
32
00:04:06,540 --> 00:04:07,810
Έχω κάτι επείγον να κάνω.
33
00:04:08,060 --> 00:04:09,010
Άσε με να βγω!
34
00:04:09,420 --> 00:04:10,450
Εάν επιμένετε να μην υπακούτε στον κανόνα,
35
00:04:10,620 --> 00:04:11,820
μην μας κατηγορείτε που είμαστε αγενείς μαζί σας.
36
00:04:11,820 --> 00:04:12,210
Εσείς!
37
00:04:13,140 --> 00:04:13,780
Γενικός.
38
00:04:14,620 --> 00:04:15,260
νομίζεις
39
00:04:16,050 --> 00:04:17,370
Η Αυτού Μεγαλειότητα θα ξυπνήσει;
40
00:04:18,899 --> 00:04:21,500
Η Μεγαλειότητά του είναι ευλογημένη από τον Θεό.
41
00:04:22,060 --> 00:04:23,770
Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για αυτό.
42
00:04:23,940 --> 00:04:25,210
Απλά κάντε τη δική σας δουλειά.
43
00:04:29,700 --> 00:04:30,490
Στρατηγός Ντούγκου.
44
00:04:31,060 --> 00:04:31,980
Στρατηγός Ντούγκου.
45
00:04:32,900 --> 00:04:33,820
Στρατηγός Ντούγκου.
46
00:04:33,820 --> 00:04:36,180
Πρέπει να με βοηθήσεις αυτή τη φορά.
47
00:04:36,460 --> 00:04:38,500
Matron Fu, πάρε το χρόνο σου.
48
00:04:39,100 --> 00:04:40,300
Όσο είμαι εδώ,
49
00:04:40,370 --> 00:04:41,490
δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
50
00:04:46,620 --> 00:04:47,340
Τι...
51
00:04:47,420 --> 00:04:48,060
Στρατηγός.
52
00:04:48,780 --> 00:04:49,460
Γενικός.
53
00:04:49,460 --> 00:04:50,340
Στρατηγός Ντούγκου.
54
00:04:51,780 --> 00:04:52,490
Γενικός!
55
00:04:52,740 --> 00:04:53,930
Γενικός!
56
00:04:54,180 --> 00:04:54,740
Γενικός!
57
00:04:54,900 --> 00:04:55,500
Γενικός!
58
00:04:55,780 --> 00:04:56,860
Ο τραυματισμός του στρατηγού επιδεινώθηκε.
59
00:04:56,860 --> 00:04:57,770
Φώναξε γιατρό!
60
00:05:16,540 --> 00:05:17,250
Μητέρα.
61
00:05:20,330 --> 00:05:21,380
Είσαι εδώ.
62
00:05:37,300 --> 00:05:38,460
Ο Μα Χάιχου λείπει.
63
00:05:41,220 --> 00:05:42,140
Το έκανες;
64
00:05:43,210 --> 00:05:45,180
Ίσως είναι κάπου μεθυσμένος.
65
00:05:50,780 --> 00:05:51,540
Εσείς
66
00:05:52,620 --> 00:05:53,890
να το κάνω;
67
00:05:56,820 --> 00:05:57,580
Όχι.
68
00:06:00,660 --> 00:06:02,540
Χρειάζεσαι να σε βοηθήσω να τον βρεις;
69
00:06:03,300 --> 00:06:03,980
Όχι.
70
00:06:05,420 --> 00:06:06,820
Έχω στείλει τον Haizhe και άλλους σε αυτό.
71
00:06:11,780 --> 00:06:12,700
Γιατί θέλεις να με δεις;
72
00:06:14,660 --> 00:06:15,450
Έχω καλά νέα.
73
00:06:17,210 --> 00:06:18,420
Συγχαρητήρια, Στρατηγέ Γιαν.
74
00:06:18,970 --> 00:06:19,900
Πήρες ξανά προαγωγή.
75
00:06:32,500 --> 00:06:33,659
Από εδώ και πέρα,
76
00:06:34,220 --> 00:06:36,020
θα είσαι υπεύθυνος της Αυτοκρατορικής Φρουράς.
77
00:06:36,500 --> 00:06:38,450
Δεν θα απογοητεύσω την Υψηλότατη.
78
00:06:43,500 --> 00:06:44,100
Υψηλότατε.
79
00:06:46,250 --> 00:06:47,020
Γιατρός Γιαν.
80
00:06:47,180 --> 00:06:48,220
Συγχαρητήρια, Στρατηγέ Ζονγκ.
81
00:06:48,780 --> 00:06:51,450
Αλλά η ηγεσία της Αυτοκρατορικής Φρουράς δεν είναι εύκολη υπόθεση.
82
00:06:51,980 --> 00:06:54,300
Μπορώ να προτείνω κάποιον ως αναπληρωτή σας;
83
00:06:54,460 --> 00:06:55,220
Αναπληρωτής;
84
00:06:55,220 --> 00:06:56,820
Ένα άτομο που προτείνει ο γιατρός Yan
85
00:06:57,220 --> 00:06:58,420
πρέπει να είναι αξιόπιστο.
86
00:07:00,300 --> 00:07:03,260
Να ρωτήσω ποιον προτείνετε;
87
00:07:05,850 --> 00:07:06,580
Έλα μέσα.
88
00:07:15,620 --> 00:07:16,300
Υψηλότατε.
89
00:07:16,380 --> 00:07:16,900
Καλός.
90
00:07:17,180 --> 00:07:18,420
Ο Yan Zifang είναι αιχμηρός και αποτελεσματικός.
91
00:07:18,780 --> 00:07:19,780
Θα βοηθήσει πολύ.
92
00:07:20,340 --> 00:07:23,060
Θα τα καταφέρετε εσείς οι δύο
οι Αυτοκρατορικές Φρουρές μαζί από εδώ και στο εξής.
93
00:07:24,820 --> 00:07:27,940
Ο Dugu Deguan απολαμβάνει μεγάλη υποστήριξη
της Αυτοκρατορικής Φρουράς.
94
00:07:28,620 --> 00:07:30,140
Αν αναλάβουμε τώρα την Αυτοκρατορική Φρουρά,
95
00:07:30,340 --> 00:07:32,100
όχι μόνο χρειαζόμαστε την εντολή μεταφοράς,
96
00:07:32,700 --> 00:07:34,020
αλλά θα πρέπει επίσης να κάνουμε ένα παράδειγμα κάποιου.
97
00:07:35,620 --> 00:07:37,020
Αν θέλετε να το κάνετε αυτό,
98
00:07:37,460 --> 00:07:39,900
Έχω ακριβώς το κατάλληλο άτομο για σένα.
99
00:07:44,180 --> 00:07:44,900
Σας αρέσει;
100
00:07:45,500 --> 00:07:46,620
Ξόδεψα πολύ προσπάθεια για να το αποκτήσω.
101
00:07:46,940 --> 00:07:48,620
Δεν μου αρέσει. Είναι πολύ τρομακτικό.
102
00:07:50,380 --> 00:07:51,290
Δεν σου αρέσει;
103
00:07:57,740 --> 00:07:59,450
Μην κάνετε μακριές γκριμάτσες.
104
00:07:59,700 --> 00:08:00,300
Κοίτα με.
105
00:08:00,740 --> 00:08:01,820
Είμαι πάντα χαρούμενος
106
00:08:02,060 --> 00:08:03,020
και ηλιόλουστη.
107
00:08:04,700 --> 00:08:05,930
Απλώς ανησυχείς για μένα.
108
00:08:06,300 --> 00:08:07,940
Γι' αυτό φαίνεσαι χαρούμενος να με φτιάξεις τη διάθεση.
109
00:08:09,060 --> 00:08:10,500
Δεν έχεις κι εσύ πολλά στο μυαλό σου;
110
00:08:16,140 --> 00:08:17,100
Η μητέρα μου είναι νεκρή.
111
00:08:19,780 --> 00:08:21,330
Ο διάδοχος τιμωρείται.
112
00:08:22,500 --> 00:08:23,770
Ο βασιλιάς Χαν είναι πίσω από τα κάγκελα.
113
00:08:26,820 --> 00:08:28,340
Ο πατέρας μου είναι τόσο άρρωστος.
114
00:08:30,250 --> 00:08:31,100
Τσούλινγκ.
115
00:08:32,740 --> 00:08:33,740
Αυτό είναι το σπίτι μου.
116
00:08:34,770 --> 00:08:36,659
Αλλά γιατί φοβάμαι αυτό το μέρος;
117
00:08:39,340 --> 00:08:40,690
Κάθε φορά που με αφήνεις
118
00:08:41,780 --> 00:08:43,179
όταν φεύγεις από την υπηρεσία,
119
00:08:45,090 --> 00:08:46,300
Είμαι πραγματικά φοβισμένος.
120
00:08:51,810 --> 00:08:52,420
Μην είσαι.
121
00:08:55,060 --> 00:08:56,500
Θα ρωτήσω τον προϊστάμενό μου σήμερα
122
00:08:56,820 --> 00:08:58,140
να με αφήσει να μείνω και να φυλάω αυτό το μέρος.
123
00:08:58,780 --> 00:08:59,850
Δεν θα σε αφήσω ούτε δευτερόλεπτο.
124
00:09:07,650 --> 00:09:08,300
Συλλάβετέ τον.
125
00:09:17,060 --> 00:09:17,700
Τσουλινγκ!
126
00:09:17,980 --> 00:09:19,090
Γιαν Ζιφάνγκ. Πώς τολμάς!
127
00:09:19,330 --> 00:09:20,300
Γιατί τον συλλαμβάνετε;
128
00:09:21,460 --> 00:09:22,140
λυπάμαι.
129
00:09:22,660 --> 00:09:24,500
Δεν μπορώ να σας πω για την υπόθεση.
130
00:09:25,020 --> 00:09:26,180
Αν θέλετε να μάθετε,
131
00:09:26,490 --> 00:09:27,460
παρακαλώ ρωτήστε το Consort Yan.
132
00:09:27,660 --> 00:09:28,340
Γιαν Ζιφάνγκ.
133
00:09:28,740 --> 00:09:30,180
Αν δεν ήταν ο μεγάλος αδερφός του Τσούλινγκ
134
00:09:30,620 --> 00:09:32,420
να σε προστατεύω μπροστά στον πατέρα μου,
135
00:09:32,500 --> 00:09:34,410
θα ήσουν ακόμα πειρατής που καταζητείται από το Δικαστήριο.
136
00:09:34,580 --> 00:09:35,380
Είσαι τόσο αχάριστος!
137
00:09:35,580 --> 00:09:36,220
Xinnan.
138
00:09:37,050 --> 00:09:37,860
Μην ανησυχείς για μένα.
139
00:09:38,460 --> 00:09:39,380
Προστατέψτε τον εαυτό σας.
140
00:09:39,690 --> 00:09:40,130
Τσούλινγκ.
141
00:09:40,130 --> 00:09:40,770
Πάρτε τον μακριά.
142
00:09:46,060 --> 00:09:47,780
Ματρώνα Φου. Ματρώνα Φου.
143
00:09:48,140 --> 00:09:49,180
Ο φρουρός Σενγκ συνελήφθη.
144
00:09:50,380 --> 00:09:51,380
Ποιος τον πήρε;
145
00:09:51,540 --> 00:09:53,020
Ο νέος Αντιδιοικητής
της Αυτοκρατορικής Φρουράς.
146
00:09:53,620 --> 00:09:54,420
Γιαν Ζιφάνγκ.
147
00:09:55,820 --> 00:09:56,740
Γιαν Ζιφάν;
148
00:09:57,700 --> 00:09:59,170
Τι έκανε λάθος ο Σενγκ Τσούλινγκ;
149
00:09:59,170 --> 00:10:00,180
Κάποιος το ανέφερε
150
00:10:00,300 --> 00:10:01,810
Ο Sheng Chuling έκανε μια εσωτερική δουλειά
151
00:10:02,010 --> 00:10:05,210
και πορνευμένος μαζί σου,
που αναστάτωσε το χαρέμι.
152
00:10:05,650 --> 00:10:06,420
Μαλακίες!
153
00:10:08,380 --> 00:10:09,900
Σε διέταξε ο πατέρας
να είναι υπεύθυνος του χαρεμιού.
154
00:10:10,580 --> 00:10:12,810
Τώρα κάποιος κακός είναι
καταστρέφοντας τη φήμη μιας πριγκίπισσας.
155
00:10:13,570 --> 00:10:14,740
Δεν τιμώρησες αυτό το άτομο
156
00:10:15,380 --> 00:10:17,340
αλλά εισέβαλε στη θέση μου
και συνέλαβε κάποιον άλλον.
157
00:10:19,220 --> 00:10:20,220
Θα δω πώς θα το εξηγήσεις
158
00:10:20,220 --> 00:10:21,380
στον πατέρα όταν ξυπνήσει.
159
00:10:21,660 --> 00:10:23,420
Θα το εξηγήσω στην Αυτού Μεγαλειότητα.
160
00:10:24,060 --> 00:10:27,300
Αυτός που καταστρέφει τη φήμη σου
δεν είναι ο πληροφοριοδότης
161
00:10:27,890 --> 00:10:29,970
αλλά τον εαυτό σου, πριγκίπισσα Σινάν.
162
00:10:30,300 --> 00:10:31,410
Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό;
163
00:10:33,540 --> 00:10:35,370
Γιατί το είδα με τα μάτια μου.
164
00:10:50,860 --> 00:10:51,420
εγω...
165
00:10:51,740 --> 00:10:52,740
Ο Σενγκ Τσούλινγκ και εγώ
166
00:10:53,140 --> 00:10:54,850
δεν είναι τόσο ξεδιάντροποι όσο νομίζεις.
167
00:10:56,610 --> 00:10:57,580
Στην αρχή,
168
00:10:58,500 --> 00:11:00,860
Ήθελα να σε αφήσω να σώσεις το πρόσωπο.
169
00:11:01,450 --> 00:11:02,420
Δεν το περίμενα αυτό
170
00:11:02,740 --> 00:11:04,700
ήρθες σε μένα και έκανες μια σκηνή.
171
00:11:05,940 --> 00:11:06,780
Λοιπόν,
172
00:11:08,020 --> 00:11:09,500
μη μου αγανακτείς γι' αυτό.
173
00:11:11,130 --> 00:11:12,330
Φέρτε την μέσα.
174
00:11:24,380 --> 00:11:25,140
Πες το.
175
00:11:25,380 --> 00:11:27,530
Όσο ο Σενγκ Τσούλινγκ είναι σε υπηρεσία,
176
00:11:27,940 --> 00:11:29,290
Η Υψηλότητά της έβγαινε συχνά κρυφά έξω
177
00:11:29,500 --> 00:11:31,140
με το Zhenzhu τη νύχτα.
178
00:11:31,490 --> 00:11:33,540
Ο Zhenzhu πρέπει να το ξέρει.
179
00:11:34,100 --> 00:11:34,820
Zhenzhu;
180
00:11:38,180 --> 00:11:39,340
Αρπάξτε το Zhenzhu.
181
00:11:39,580 --> 00:11:40,170
Ναι, Υψηλότατε.
182
00:11:41,050 --> 00:11:41,930
Μην την αγγίζεις!
183
00:11:42,810 --> 00:11:43,420
Αφήστε την να φύγει.
184
00:11:45,100 --> 00:11:46,300
Δεν ξέρω τίποτα.
185
00:11:46,700 --> 00:11:48,580
Ξέρω μόνο ότι η Υψηλότητά της είναι αθώα.
186
00:11:49,700 --> 00:11:50,940
Τέχνη, πράγματι.
187
00:11:52,020 --> 00:11:52,900
Μαστίγωσε τη.
188
00:11:53,810 --> 00:11:54,570
-Ναι, Υψηλότατε.
-Ναι, Υψηλότατε.
189
00:11:55,130 --> 00:11:55,940
-Σύζυγος Γιαν!
- Υψηλότατε.
190
00:11:57,940 --> 00:11:59,020
Σταμάτα τώρα!
191
00:11:59,700 --> 00:12:00,580
Σταμάτα το!
192
00:12:01,140 --> 00:12:01,900
Σταμάτα το!
193
00:12:03,260 --> 00:12:04,580
Σωστά, μου αρέσει ο Sheng Chuling.
194
00:12:05,300 --> 00:12:07,010
Αλλά δεν πορνεύσαμε.
195
00:12:07,130 --> 00:12:08,770
Ο πατέρας μου υποσχέθηκε να με αφήσει να τον παντρευτώ.
196
00:12:08,940 --> 00:12:10,820
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν μου το ανέφερε.
197
00:12:11,500 --> 00:12:13,380
Μπορείτε να ρωτήσετε τον πατέρα όταν είναι ξύπνιος.
198
00:12:13,700 --> 00:12:15,580
Είμαι επικεφαλής όταν η Αυτού Μεγαλειότητα δεν είναι ξύπνια.
199
00:12:16,370 --> 00:12:19,420
Μια πριγκίπισσα βγαίνει κρυφά με έναν φύλακα.
200
00:12:19,570 --> 00:12:21,420
Είσαι ντροπή για τη βασιλική οικογένεια.
201
00:12:24,340 --> 00:12:25,820
Αλλά δεν φταις αποκλειστικά εσύ.
202
00:12:26,460 --> 00:12:28,930
Όχι μόνο δεν σε εμπόδισαν οι υπηρέτες σου,
203
00:12:28,930 --> 00:12:30,340
αλλά σε βοήθησαν και να το κρύψεις.
204
00:12:30,690 --> 00:12:31,940
Το έγκλημα του Zhenzhu είναι ασυγχώρητο.
205
00:12:32,330 --> 00:12:33,420
Μαστιγώστε τη μέχρι θανάτου τώρα!
206
00:12:33,770 --> 00:12:34,580
Όχι!
207
00:12:35,380 --> 00:12:36,140
Όχι!
208
00:12:36,900 --> 00:12:37,940
Σταμάτα το!
209
00:12:38,460 --> 00:12:39,690
Σας διατάζω να το σταματήσετε!
210
00:12:39,810 --> 00:12:41,060
Μαστίγωσε με αν θέλεις!
211
00:12:41,420 --> 00:12:42,010
Zhenzhu!
212
00:12:42,820 --> 00:12:43,700
Zhenzhu!
213
00:12:44,580 --> 00:12:45,580
Να είστε ευγενικοί.
214
00:12:46,530 --> 00:12:48,820
Αν συμβεί κάτι στην πριγκίπισσα Σινάν...
215
00:12:49,170 --> 00:12:51,250
-Θα πληγώσεις τη φήμη του Consort Yan.
-Άσε με να φύγω!
216
00:12:51,420 --> 00:12:53,890
Το ιστορικό βιβλίο στο μέλλον δεν μπορεί να το πει αυτό
217
00:12:54,180 --> 00:12:56,820
Η μητέρα του βασιλιά Zhou ήταν σκληρή και άκαρδη
218
00:12:56,820 --> 00:12:57,900
που έβλαψε μια πριγκίπισσα.
219
00:12:58,380 --> 00:13:00,380
Σου απαγορεύω να τη μαστιγώσεις.
220
00:13:00,380 --> 00:13:02,100
Σταμάτα το!
221
00:13:04,250 --> 00:13:05,100
Zhenzhu!
222
00:13:05,380 --> 00:13:06,210
Zhenzhu!
223
00:13:06,540 --> 00:13:07,820
Σταμάτα το!
224
00:13:07,820 --> 00:13:08,420
Στάση!
225
00:13:09,220 --> 00:13:10,180
Απελευθερώστε την Πριγκίπισσα.
226
00:13:14,900 --> 00:13:15,620
Zhenzhu.
227
00:13:17,700 --> 00:13:18,460
Zhenzhu.
228
00:13:19,620 --> 00:13:20,460
Zhenzhu.
229
00:13:36,460 --> 00:13:37,460
Ματρώνα Φου.
230
00:13:39,010 --> 00:13:40,860
Δεν νομίζεις ότι άργησες λίγο;
231
00:13:42,420 --> 00:13:43,580
Τι έκανε λάθος ο Zhenzhu;
232
00:13:44,460 --> 00:13:45,660
Γιατί τη μαστίγωσαν μέχρι θανάτου;
233
00:13:45,660 --> 00:13:47,420
Η πριγκίπισσα Xinnan βγαίνει κρυφά με έναν φύλακα.
234
00:13:47,690 --> 00:13:49,450
Ο Zhenzhu απέτυχε να το αναφέρει.
235
00:13:49,450 --> 00:13:50,660
Είναι ένα εξωφρενικό έγκλημα.
236
00:13:51,300 --> 00:13:52,330
Η συμπεριφορά της Πριγκίπισσας
237
00:13:52,700 --> 00:13:54,340
θα πρέπει να διερευνηθεί από
η Υπηρεσία Εθιμοτυπίας του Παλατιού.
238
00:13:55,660 --> 00:13:58,340
Το λάθος του Zhenzhu θα έπρεπε να είναι
τιμωρήθηκε από τον αρχηγό της επιτήρησης του παλατιού.
239
00:13:58,340 --> 00:13:59,260
Παίρνετε το προβάδισμα
240
00:13:59,260 --> 00:14:00,660
στην παραβίαση των κανόνων στο Παλάτι;
241
00:14:05,530 --> 00:14:06,700
Τι έκανα στο Zhenzhu
242
00:14:07,380 --> 00:14:09,460
είναι όντως πολύ παράλογο.
243
00:14:10,620 --> 00:14:11,740
Στείλε την παραγγελία μου.
244
00:14:12,500 --> 00:14:13,660
Κάντε της μια σωστή κηδεία.
245
00:14:15,420 --> 00:14:15,980
Ναι, Υψηλότατε.
246
00:14:17,500 --> 00:14:18,580
Είσαι χαρούμενος τώρα;
247
00:14:22,420 --> 00:14:24,260
Εκτός από το Zhenzhu,
248
00:14:25,010 --> 00:14:26,140
Στην υπόθεση αυτή εμπλέκεται και ο φύλακας Σενγκ.
249
00:14:26,980 --> 00:14:29,500
Ελπίζω όταν ανακρίνεται,
250
00:14:29,850 --> 00:14:31,100
Μπορώ να είμαι κι εγώ εκεί,
251
00:14:31,900 --> 00:14:33,930
σε περίπτωση που υπάρξει άλλος άδικος θάνατος.
252
00:14:34,340 --> 00:14:35,010
Πράγματι.
253
00:14:35,860 --> 00:14:37,330
Σκότωσες τον Ζενζού.
254
00:14:37,890 --> 00:14:40,060
Δεν μπορείς να σκοτώσεις τον Σενγκ Τσούλινγκ με τον ίδιο τρόπο.
255
00:14:41,060 --> 00:14:42,780
Ο Σενγκ Τσούλινγκ είναι αυτοκρατορικός φρουρός.
256
00:14:43,260 --> 00:14:44,370
Επιχείρηση του Σταθμού Αυτοκρατορικής Φρουράς
257
00:14:44,660 --> 00:14:46,060
δεν μπορεί να παρέμβει οι έξι υπηρεσίες, σωστά;
258
00:14:46,250 --> 00:14:49,260
Η διδασκαλία των τρόπων της Πριγκίπισσας είναι
επιχείρηση της Υπηρεσίας Εθιμοτυπίας του Παλατιού.
259
00:14:50,180 --> 00:14:52,340
Το κλειδί αυτής της υπόθεσης αφορά την Πριγκίπισσα.
260
00:14:52,340 --> 00:14:53,730
Αυτή είναι λοιπόν η επιχείρηση των έξι υπηρεσιών.
261
00:14:58,660 --> 00:15:00,650
Αν το θέλει η Υψηλότατη
θέσει τους κανόνες στο χαρέμι,
262
00:15:00,860 --> 00:15:03,820
Νομίζω ότι πρέπει επίσης να υπακούς στους κανόνες.
263
00:15:06,020 --> 00:15:07,490
Πρόκειται για τη φήμη της πριγκίπισσας.
264
00:15:07,620 --> 00:15:08,980
Είναι καθήκον της Υπηρεσίας Εθιμοτυπίας του Παλατιού.
265
00:15:09,220 --> 00:15:10,330
Επιτρέψτε το, Υψηλότατε.
266
00:15:11,060 --> 00:15:12,940
Επιτρέψτε το, Υψηλότατε.
267
00:15:15,500 --> 00:15:16,780
Ενημερώστε τον Σταθμό Αυτοκρατορικής Φρουράς.
268
00:15:17,340 --> 00:15:18,860
Κατά την ανάκριση του Σενγκ Τσούλινγκ,
269
00:15:18,980 --> 00:15:20,620
Η Matron Fu επιτρέπεται να είναι παρούσα.
270
00:15:22,380 --> 00:15:22,890
Ναι, Υψηλότατε.
271
00:15:23,380 --> 00:15:24,620
Η ευγένεια της πριγκίπισσας
272
00:15:25,580 --> 00:15:27,420
είναι καθήκον της Υπηρεσίας Εθιμοτυπίας του Παλατιού.
273
00:15:27,730 --> 00:15:29,420
Με το σημερινό σκάνδαλο,
274
00:15:30,100 --> 00:15:32,860
Η υπηρεσία σας θα πρέπει να αναλάβει την ευθύνη.
275
00:15:33,890 --> 00:15:34,620
Κάποιος.
276
00:15:35,260 --> 00:15:35,940
Εδώ.
277
00:15:36,580 --> 00:15:38,540
Κλειδώστε τη Matron Wu επάνω.
278
00:15:38,980 --> 00:15:39,580
Ναι, Υψηλότατε.
279
00:15:40,260 --> 00:15:41,260
Ματρώνα Φου.
280
00:15:41,900 --> 00:15:44,010
Θα παίξετε φαβορί και θα την προστατέψετε;
281
00:15:45,740 --> 00:15:48,500
Παραμέλησα το καθήκον μου. Είμαι πρόθυμος να τιμωρηθώ.
282
00:15:52,460 --> 00:15:54,100
Η πριγκίπισσα έκανε ένα τέτοιο λάθος.
283
00:15:54,780 --> 00:15:56,940
Πρέπει να είναι μαγεμένη από τον Σενγκ Τσούλινγκ.
284
00:15:57,380 --> 00:15:58,580
Πόσες φορές στο έχω πει;
285
00:15:58,900 --> 00:16:00,180
Δεν έχει να κάνει με αυτόν.
286
00:16:00,180 --> 00:16:01,820
Είμαι εγώ. το έκανα!
287
00:16:01,820 --> 00:16:02,780
Τιμωρήστε με αν θέλετε.
288
00:16:02,780 --> 00:16:03,260
Καλός.
289
00:16:04,100 --> 00:16:04,660
Κάποιος.
290
00:16:05,100 --> 00:16:05,660
-Εδώ.
-Εδώ.
291
00:16:06,010 --> 00:16:07,330
Κλειδώστε την Πριγκίπισσα.
292
00:16:07,770 --> 00:16:09,500
Αφήστε την να αναλογιστεί τον εαυτό της.
293
00:16:10,900 --> 00:16:11,530
-Ναι, Υψηλότατε.
-Ναι, Υψηλότατε.
294
00:16:11,530 --> 00:16:12,340
Πάω.
295
00:16:15,220 --> 00:16:16,620
Υψηλότατε, μετά από εσάς.
296
00:16:21,380 --> 00:16:22,700
Matron Wu, μετά από σένα.
297
00:16:31,450 --> 00:16:32,140
Υψηλότατε.
298
00:16:32,300 --> 00:16:35,340
Στρατηγός Γιαν. Έχω υποσχεθεί στο Matron Fu.
299
00:16:35,500 --> 00:16:37,140
Κατά την ανάκριση του Σενγκ Τσούλινγκ,
300
00:16:37,380 --> 00:16:38,370
επιτρέπεται να είναι παρούσα.
301
00:16:41,450 --> 00:16:42,770
Τα πράγματα έχουν αλλάξει λίγο.
302
00:16:43,820 --> 00:16:46,580
Ο Σενγκ Τσούλινγκ χτύπησε τους φρουρούς
που τον παρακολουθούσαν
303
00:16:47,170 --> 00:16:47,940
και έφυγε τρέχοντας.
304
00:16:48,420 --> 00:16:49,460
Έτρεξε μακριά;
305
00:16:53,890 --> 00:16:57,060
Τι βίαιος και μοχθηρός άνθρωπος!
306
00:16:57,220 --> 00:16:58,260
Είναι πολύ επικίνδυνος.
307
00:17:00,580 --> 00:17:01,930
Έχω εκδώσει ένταλμα.
308
00:17:02,860 --> 00:17:04,010
Αν τολμήσει να ξαναφύγει,
309
00:17:04,329 --> 00:17:05,180
θα εκτελεστεί επί τόπου.
310
00:17:05,329 --> 00:17:05,980
Αυτό είναι γελοίο!
311
00:17:09,060 --> 00:17:10,339
Ο Σενγκ Τσούλινγκ δεν έχει ομολογήσει ακόμα.
312
00:17:10,609 --> 00:17:11,660
Γιατί να το σκάσει;
313
00:17:12,490 --> 00:17:14,940
Άλλωστε ο Σταθμός Αυτοκρατορικής Φρουράς
φυλάσσεται έντονα.
314
00:17:15,300 --> 00:17:16,579
Πώς θα μπορούσε να ξεφύγει;
315
00:17:16,579 --> 00:17:18,300
Ο σταθμός μας δεν έχει καθήκον
για να το εξηγήσει στις έξι υπηρεσίες.
316
00:17:24,300 --> 00:17:25,740
Υψηλότατε. θα φύγω τώρα.
317
00:17:37,780 --> 00:17:38,540
Γιαν Ζιφάνγκ.
318
00:17:44,540 --> 00:17:46,930
Τότε, ο πατέρας σου ήταν άνθρωπος με ακεραιότητα.
319
00:17:48,660 --> 00:17:51,090
Είναι ακριβώς επειδή
δεν υποχώρησε στους ισχυρούς
320
00:17:51,260 --> 00:17:52,620
ότι γνώρισε κακοτυχία.
321
00:17:54,780 --> 00:17:55,610
Ακόμα και τώρα,
322
00:17:55,860 --> 00:17:57,300
όταν οι απλοί τον αναφέρουν,
323
00:17:58,220 --> 00:17:59,980
εξακολουθούν να τον θαυμάζουν και τον σέβονται.
324
00:18:01,660 --> 00:18:03,210
Δεν έχει σημασία ποιος είναι ο λόγος σας,
325
00:18:04,020 --> 00:18:07,020
Ελπίζω να μην τον απογοητεύσεις.
326
00:18:08,700 --> 00:18:09,460
Απογοητεύω;
327
00:18:10,900 --> 00:18:13,140
Για τον γάμο που σχεδίαζε για μένα
όταν ζούσε,
328
00:18:13,540 --> 00:18:14,820
που το έσπασε
329
00:18:14,820 --> 00:18:16,460
και τον απογοήτευσε;
330
00:18:17,820 --> 00:18:19,140
Τώρα το έχω σκεφτεί καλά.
331
00:18:19,860 --> 00:18:21,180
Αφού δεν μπορούμε να είμαστε μαζί,
332
00:18:21,660 --> 00:18:22,820
θα τραβήξουμε χωριστούς δρόμους.
333
00:18:23,660 --> 00:18:26,020
Όσο για το ποιος τρόπος είναι σωστός
334
00:18:27,140 --> 00:18:30,170
και ποιο αποδεικνύεται ο δρόμος προς την επιτυχία,
335
00:18:32,020 --> 00:18:33,250
θα δούμε.
336
00:18:42,930 --> 00:18:44,540
Έχετε ανακαλύψει
337
00:18:44,540 --> 00:18:45,860
πότε μπορούν να βγουν οι αγοραστές;
338
00:18:48,180 --> 00:18:49,460
Ο σύζυγος Yan δεν έχει δώσει άδεια
339
00:18:49,580 --> 00:18:51,170
για να βγουν οι αγοραστές από το παλάτι.
340
00:18:51,980 --> 00:18:53,980
Οι Αυτοκρατορικές Φρουρές
όλοι ακούστε τον Consort Yan τώρα.
341
00:18:54,340 --> 00:18:55,860
Φρουρούν κάθε πόρτα στο Παλάτι.
342
00:18:57,220 --> 00:18:58,140
υποθέτω
343
00:18:59,180 --> 00:19:00,700
θα είναι πιο αυστηρό από πριν.
344
00:19:00,860 --> 00:19:02,180
Θα συμβεί κάτι στη Ματρόνα Γου;
345
00:19:03,020 --> 00:19:05,050
Χαλάρωσε, είμαι ακόμα εδώ ως σκηνοθέτης.
346
00:19:07,100 --> 00:19:08,420
Ανησυχώ ότι η Consort Yan δεν θα τα παρατήσει.
347
00:19:09,010 --> 00:19:12,580
Αν μεταφέρει τη Ματρόνα Γου
στη φυλακή της Ποινικής Υπηρεσίας του Παλατιού,
348
00:19:13,060 --> 00:19:15,100
τότε η Matron Wu θα υποφέρει.
349
00:19:17,490 --> 00:19:19,420
Επομένως, το Γραφείο Τελετουργικής Υποδοχής πρέπει να είναι προσεκτικό
350
00:19:19,570 --> 00:19:20,570
για τη δουλειά σου αυτές τις μέρες.
351
00:19:22,090 --> 00:19:23,060
Μόλις ρώτησες για
352
00:19:23,060 --> 00:19:24,580
όταν οι αγοραστές μπορούν να βγουν από το παλάτι.
353
00:19:25,060 --> 00:19:26,540
Θέλετε να στείλετε
ένα μήνυμα προς τον έξω κόσμο;
354
00:19:28,100 --> 00:19:29,060
Έχετε καμιά ιδέα;
355
00:19:29,860 --> 00:19:31,660
Αν και οι αγοραστές δεν μπορούν να βγουν έξω,
356
00:19:32,570 --> 00:19:34,210
οι ανταμοιβές στις αρχόντισσες
357
00:19:34,210 --> 00:19:35,410
εξακολουθούν να αποστέλλονται ως συνήθως.
358
00:19:38,420 --> 00:19:38,930
Δικαίωμα.
359
00:19:39,300 --> 00:19:41,660
Τα γενέθλια της Δούκισσας του Λου
έρχεται αργότερα αυτόν τον μήνα.
360
00:19:42,300 --> 00:19:43,330
Σύμφωνα με εντολή του Υπουργείου Τελετών,
361
00:19:43,980 --> 00:19:45,940
το Γραφείο Ραπτικής θα έπρεπε να έχει ολοκληρώσει
362
00:19:45,940 --> 00:19:47,580
το κέντημα του Πεύκου και του Γερανού.
363
00:19:48,220 --> 00:19:49,820
Θα έπρεπε να το μαζέψουν σήμερα.
364
00:19:51,180 --> 00:19:52,690
Αλλά για να παραδώσω το κέντημα,
365
00:19:52,860 --> 00:19:53,940
Ο σύζυγος Yan πρέπει να είναι
366
00:19:54,260 --> 00:19:56,300
στέλνοντας συνοδούς που μπορεί να εμπιστευτεί.
367
00:19:57,580 --> 00:20:01,020
Είναι μια χαρά όσο μπορεί
να παραδοθεί στην έπαυλη του Δούκα του Λου.
368
00:20:12,660 --> 00:20:13,340
Συνοδός Wang.
369
00:20:13,860 --> 00:20:15,500
Το κέντημα του Πεύκου και του Γερανού
370
00:20:15,500 --> 00:20:18,330
είναι έτοιμη για τα γενέθλια της Δούκισσας Λου.
371
00:20:18,980 --> 00:20:20,580
Δεν χρειάζεται. είπε ο σύζυγος Γιαν
372
00:20:20,820 --> 00:20:23,020
όλες οι ανταμοιβές στις αρχόντισσες
έχουν ανασταλεί προς το παρόν.
373
00:20:23,460 --> 00:20:24,490
Ας ακολουθήσουμε όλοι τους κανόνες τώρα.
374
00:20:24,780 --> 00:20:27,100
Τα βραβεία θα δοθούν
όταν η Μεγαλειότητά Του γιατρευτεί.
375
00:20:42,420 --> 00:20:44,180
Ακόμα και τα κεντήματα δεν μπορούν να φύγουν από το Παλάτι.
376
00:20:51,300 --> 00:20:52,100
Μοιάζει
377
00:20:53,330 --> 00:20:55,340
Η μέθοδος της πριγκίπισσας Xinnan είναι ο μόνος τρόπος.
378
00:21:02,980 --> 00:21:04,540
Σε κάποιους στο Παλάτι αρέσει να πετούν χαρταετούς;
379
00:21:05,300 --> 00:21:07,020
Το να πετάς χαρταετούς σημαίνει απελευθέρωση της κακής τύχης.
380
00:21:07,340 --> 00:21:10,420
Είναι ένας τρόπος να προσεύχεσαι για τους άρρωστους στο Παλάτι.
381
00:21:10,930 --> 00:21:12,860
Αλλά με τόσους χαρταετούς σήμερα,
382
00:21:13,860 --> 00:21:14,780
δεν είναι σωστό.
383
00:21:17,820 --> 00:21:20,170
Πάω. Κατάσχεσε αυτούς τους χαρταετούς.
384
00:21:20,290 --> 00:21:20,820
Ναι, κύριε.
385
00:21:27,700 --> 00:21:28,340
Τι κάνεις;
386
00:21:29,180 --> 00:21:30,580
Βιασύνη. Πιο ψηλά. Πιο ψηλά.
387
00:21:31,660 --> 00:21:32,260
Βιασύνη.
388
00:21:33,220 --> 00:21:33,740
Βιασύνη.
389
00:21:34,780 --> 00:21:35,570
Κόψτε τη γραμμή.
390
00:21:42,540 --> 00:21:43,500
Ποιος σου ζήτησε να πετάξεις χαρταετούς;
391
00:21:44,340 --> 00:21:45,580
Τι συμβαίνει με το να πετούν χαρταετοί;
392
00:21:45,860 --> 00:21:47,540
Προσευχόμαστε για την Αυτού Μεγαλειότητα.
393
00:21:47,540 --> 00:21:48,860
Εύχομαι στην Αυτού Μεγαλειότητα ταχεία ανάρρωση.
394
00:21:49,420 --> 00:21:51,500
Είναι έγκλημα αυτό;
395
00:21:52,090 --> 00:21:54,660
Όταν ήταν ο στρατηγός Ντούγκου
ο επικεφαλής της αυτοκρατορικής φρουράς,
396
00:21:55,460 --> 00:21:58,100
δεν σου επέτρεψε να προσβάλεις
στις κυρίες του δικαστηρίου αρέσει αυτό χωρίς λόγο.
397
00:22:05,020 --> 00:22:06,050
Κακή τύχη, φύγε.
398
00:22:06,500 --> 00:22:07,740
Οι ασθένειες θα φύγουν με τον άνεμο.
399
00:22:07,930 --> 00:22:09,100
Η Αυτού Μεγαλειότητα θα αναρρώσει σύντομα.
400
00:22:11,060 --> 00:22:11,570
Εσείς!
401
00:22:21,180 --> 00:22:23,330
Γενικός. Έκοψαν το κορδόνι.
402
00:22:23,420 --> 00:22:24,860
Πολλοί χαρταετοί είναι έξω από το Παλάτι.
403
00:22:27,500 --> 00:22:29,020
Αυτά τα σύμβολα φαίνονται περίεργα.
404
00:22:30,810 --> 00:22:32,060
Όταν ήμασταν στη θάλασσα στο παρελθόν,
405
00:22:32,500 --> 00:22:33,260
κάθε αίρεση
406
00:22:33,260 --> 00:22:34,580
έχει τους δικούς του μοναδικούς κωδικούς.
407
00:22:40,100 --> 00:22:41,420
Αυτοί είναι κωδικοί;
408
00:22:41,860 --> 00:22:42,690
Τι εννοούν;
409
00:22:43,810 --> 00:22:45,420
Φαντάζομαι μόνο ότι είναι κωδικοί.
410
00:22:45,700 --> 00:22:46,660
Δεν είμαι σίγουρος.
411
00:22:47,860 --> 00:22:48,970
Είναι καλύτερα να είστε προσεκτικοί.
412
00:22:49,740 --> 00:22:51,020
Θα ζητήσω από τον Consort Yan να στείλει την παραγγελία.
413
00:22:51,660 --> 00:22:53,540
Κανένας χαρταετός δεν θα επιτρέπεται στο Παλάτι,
414
00:22:53,860 --> 00:22:56,260
σε περίπτωση που στέλνουν μηνύματα με αυτό.
415
00:23:02,820 --> 00:23:03,420
Ενας.
416
00:23:05,100 --> 00:23:05,690
Δυο.
417
00:23:10,300 --> 00:23:11,060
Δυο.
418
00:23:12,380 --> 00:23:13,020
Ενας.
419
00:23:15,340 --> 00:23:16,050
Δυο.
420
00:23:17,540 --> 00:23:18,130
Γενικός.
421
00:23:18,820 --> 00:23:20,660
Αυτό το φέρνουν οι άντρες
παρακολουθώντας το παλάτι από έξω.
422
00:23:21,770 --> 00:23:22,380
Δυο.
423
00:23:25,050 --> 00:23:25,700
Ενας.
424
00:23:27,780 --> 00:23:28,810
Ο Τσούλινγκ αντιμετωπίζει προβλήματα.
425
00:23:30,180 --> 00:23:31,890
Ο στρατηγός Yan εκτιμάται από τον Consort Yan.
426
00:23:32,140 --> 00:23:33,460
Το μέλλον σας είναι πολλά υποσχόμενο.
427
00:23:33,820 --> 00:23:35,540
Πιείτε πάνω μου, Στρατηγέ.
428
00:23:51,220 --> 00:23:52,250
Είμαι πολύ κουρασμένος σήμερα.
429
00:23:52,620 --> 00:23:53,420
Ίσως την επόμενη φορά.
430
00:23:54,940 --> 00:23:55,620
Καλώς.
431
00:23:55,620 --> 00:23:57,380
Στρατηγέ, θα φύγουμε τώρα.
432
00:24:03,940 --> 00:24:07,900
Ζητείται
433
00:24:17,924 --> 00:24:27,924
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
434
00:24:44,980 --> 00:24:45,980
Πού είναι ο Τσούλινγκ;
435
00:24:47,690 --> 00:24:48,900
Το ήξερες ήδη;
436
00:24:49,860 --> 00:24:51,380
Έτσι οι χαρταετοί πέταξαν έξω από το Παλάτι
437
00:24:51,380 --> 00:24:52,380
κρατούσε μυστικά.
438
00:24:53,820 --> 00:24:55,340
Αν θέλετε να μάθετε πού είναι ο Sheng Chuling,
439
00:24:55,820 --> 00:24:56,820
κάνε αυτό που λέω.
440
00:25:07,940 --> 00:25:08,460
Έλα εδώ.
441
00:25:10,220 --> 00:25:11,100
Με τρόμαξες.
442
00:25:12,020 --> 00:25:14,140
Δεν σε είδαν άλλοι
στο δρόμο σας εδώ, σωστά;
443
00:25:14,450 --> 00:25:15,820
Να τολμήσω να με δουν;
444
00:25:16,300 --> 00:25:18,260
Δεν φοβάσαι τίποτα
445
00:25:18,540 --> 00:25:20,220
και προσέβαλε στο έπακρο τον Consort Yan.
446
00:25:20,420 --> 00:25:21,540
Αν το ξέρει ο σύζυγος Γιαν
447
00:25:21,660 --> 00:25:23,020
Βγήκα κρυφά να σε δω αργά το βράδυ,
448
00:25:23,380 --> 00:25:24,620
θα με έκανε να υποφέρω.
449
00:25:26,940 --> 00:25:28,020
Θέλεις να με δεις αυτή την ώρα.
450
00:25:28,290 --> 00:25:29,220
Τι συμβαίνει;
451
00:25:30,820 --> 00:25:32,460
Πώς είναι η σχέση σας με την Concubine Qiao;
452
00:25:35,780 --> 00:25:36,890
Σας τα είπα όλα.
453
00:25:37,740 --> 00:25:38,700
Δεν θα με αφήσεις να φύγω;
454
00:25:45,140 --> 00:25:46,130
Αύριο το βράδυ στις έντεκα.
455
00:25:46,860 --> 00:25:47,980
Βίλα Fushui.
456
00:25:48,580 --> 00:25:49,300
Μην αργείς.
457
00:25:51,260 --> 00:25:52,900
Αν συμβεί κάτι στον Τσούλινγκ,
458
00:25:53,780 --> 00:25:55,140
Σίγουρα θα σε κάνω να πληρώσεις.
459
00:25:56,340 --> 00:25:57,570
Όσο μπορείτε να είστε εκεί στην ώρα σας,
460
00:25:59,300 --> 00:26:00,460
θα είναι καλά.
461
00:26:15,100 --> 00:26:16,860
Υψηλότατε. Υψηλότατε.
462
00:26:23,860 --> 00:26:24,620
Τι συμβαίνει;
463
00:26:25,580 --> 00:26:27,290
Σου ζήτησε η Matron Fu να μου φέρεις φαγητό;
464
00:26:27,580 --> 00:26:29,220
Η Matron Fu δεν μου ζήτησε να φέρω φαγητό.
465
00:26:29,580 --> 00:26:31,940
Μου ζήτησε να σου το δώσω.
466
00:26:32,380 --> 00:26:32,980
Τι;
467
00:26:44,570 --> 00:26:45,260
Ένα μαχαίρι;
468
00:26:47,620 --> 00:26:48,530
Τι εννοεί;
469
00:26:49,220 --> 00:26:50,340
Είναι εντάξει αν δεν με σώσει,
470
00:26:50,420 --> 00:26:51,860
αλλά θέλει να αυτοκτονήσω;
471
00:26:53,220 --> 00:26:54,250
Πήγαινε και πες της αυτό
472
00:26:54,660 --> 00:26:55,890
ακόμα κι αν είμαι νεκρός,
473
00:26:56,010 --> 00:26:57,140
Η σύζυγος Γιαν εξακολουθεί να μην τη γλυτώνει.
474
00:27:01,540 --> 00:27:03,020
Το άνθος δαμάσκηνου είναι το αγαπημένο του Yueyang.
475
00:27:03,260 --> 00:27:05,130
Παλλακίδα Λι, είσαι τόσο επιδέξιος.
476
00:27:06,330 --> 00:27:08,980
Η κόρη σου η πριγκίπισσα Yueyang είναι τόσο όμορφη.
477
00:27:09,460 --> 00:27:10,650
Όταν μεγαλώσει,
478
00:27:10,970 --> 00:27:12,850
και η Αυτού Μεγαλειότητα της ορίζει έναν καλό γάμο,
479
00:27:12,850 --> 00:27:14,020
τότε μπορείτε να απολαύσετε τη ζωή σας.
480
00:27:18,130 --> 00:27:19,210
Αλλά δεν ξέρουμε
481
00:27:19,890 --> 00:27:22,140
όταν η Αυτού Μεγαλειότητα θα αναρρώσει.
482
00:27:23,820 --> 00:27:25,140
Κοιτάξτε την πριγκίπισσα Σινάν.
483
00:27:25,340 --> 00:27:26,370
Ήταν τόσο ευνοημένη τότε.
484
00:27:27,020 --> 00:27:28,100
Αλλά αφού η Αυτού Μεγαλειότητα αρρώστησε,
485
00:27:29,420 --> 00:27:31,180
τώρα υποφέρει πολύ.
486
00:27:32,410 --> 00:27:33,220
Πρόσεχε το στόμα σου.
487
00:27:34,060 --> 00:27:35,980
Θα είχατε πρόβλημα αν σας άκουγε κάποιος.
488
00:27:39,940 --> 00:27:41,820
Η σύζυγος Γιαν βασανίζει
Πριγκίπισσα Σινάν.
489
00:27:42,330 --> 00:27:43,540
Με αυτό το προηγούμενο,
490
00:27:44,020 --> 00:27:45,740
η ζωή των μελλοντικών πριγκίπισσες δεν θα είναι εύκολη.
491
00:27:47,170 --> 00:27:48,140
Αποκλείεται.
492
00:27:48,490 --> 00:27:51,450
Ο Xinnan τιμωρήθηκε επειδή έκανε λάθος.
493
00:27:52,500 --> 00:27:54,180
Όταν ο βασιλιάς Liang χτυπούσε το Xinnan,
494
00:27:54,180 --> 00:27:55,580
Ο Σενγκ Τσούλινγκ ήρθε μπροστά για να την προστατεύσει.
495
00:27:55,700 --> 00:27:56,940
Όλοι γνωρίζουν για αυτό.
496
00:27:57,260 --> 00:27:58,420
Η αείμνηστη αυτοκράτειρα δεν τους τιμώρησε.
497
00:27:58,610 --> 00:27:59,900
Σημαίνει ότι έδωσε τη συγκατάθεσή της στη σχέση τους.
498
00:28:00,540 --> 00:28:02,740
Η Αυτού Μεγαλειότητα ανέθεσε
Ο Sheng Chuling για την προστασία του Xinnan.
499
00:28:03,100 --> 00:28:04,620
Είναι προφανές ότι θα τους δώσει το γάμο.
500
00:28:04,940 --> 00:28:06,410
Ακόμα και για πράγματα τόσο σίγουρα,
501
00:28:06,530 --> 00:28:08,540
Ο σύζυγος Yan μπορεί ακόμα να βρει λάθος σε αυτό.
502
00:28:10,610 --> 00:28:13,300
Αν ο Consort Yan κάνει πραγματικά το Xinnan να υποφέρει πολύ,
503
00:28:14,220 --> 00:28:16,860
τότε ποια πριγκίπισσα μπορεί να ζήσει μια εύκολη ζωή
504
00:28:17,210 --> 00:28:18,860
υπό τη διαχείρισή της;
505
00:28:22,540 --> 00:28:23,660
Τι μπορούμε να κάνουμε;
506
00:28:24,620 --> 00:28:27,330
Βρείτε έναν τρόπο για τον Consort Yan
να συγχωρήσει την πριγκίπισσα Σινάν.
507
00:28:29,410 --> 00:28:30,940
Δεν τολμώ να βάλω τον εαυτό μου εναντίον της.
508
00:28:31,620 --> 00:28:32,820
Δεν πάω εναντίον της,
509
00:28:32,930 --> 00:28:34,050
αλλά παρακαλώντας την.
510
00:28:34,660 --> 00:28:37,220
Οι παλλακίδες στο χαρέμι μπορούν να δείξουν σεβασμό για αυτήν
511
00:28:37,300 --> 00:28:38,300
και ζητήστε έλεος.
512
00:28:38,820 --> 00:28:39,700
Στο παρελθόν,
513
00:28:39,700 --> 00:28:42,060
μόνο η αείμνηστη αυτοκράτειρα μπορούσε να απολαύσει μια τέτοια τιμή.
514
00:28:42,500 --> 00:28:44,220
Αυτό θα έκανε τον Consort Yan πολύ χαρούμενο.
515
00:28:46,780 --> 00:28:48,340
Αν μπορείς να παίξεις μαζί της
516
00:28:48,450 --> 00:28:50,100
και την εντυπωσίασε,
517
00:28:50,540 --> 00:28:52,500
είναι επίσης καλό για την πριγκίπισσα Yueyang.
518
00:28:53,260 --> 00:28:54,290
Τι πιστεύεις;
519
00:28:59,100 --> 00:29:00,740
Παρακαλώ δώστε την πριγκίπισσα Xinnan
520
00:29:00,940 --> 00:29:02,580
ευκαιρία να διορθώσει το λάθος της.
521
00:29:03,380 --> 00:29:05,620
Παρακαλώ ελεήσατε, Υψηλότατε.
522
00:29:07,610 --> 00:29:09,180
Παρακαλώ σηκωθείτε όλοι.
523
00:29:11,010 --> 00:29:12,060
ξέρω
524
00:29:12,420 --> 00:29:14,330
λυπάσαι την πριγκίπισσα Σινάν.
525
00:29:14,770 --> 00:29:16,620
Κι εγώ το ίδιο είμαι.
526
00:29:17,500 --> 00:29:19,460
Χρειάζεται μόνο
αναλογιστεί τον εαυτό της για λίγες μέρες.
527
00:29:20,020 --> 00:29:21,460
Δεν θα την κάνω να υποφέρει.
528
00:29:21,900 --> 00:29:22,900
Με το έλεός σου,
529
00:29:23,220 --> 00:29:24,740
τρέφουμε τον μέγιστο σεβασμό για εσάς.
530
00:29:27,220 --> 00:29:28,700
Υψηλότατε. Μετά από σένα.
531
00:29:41,490 --> 00:29:42,660
Τι συνέβη;
532
00:29:43,930 --> 00:29:46,450
Βρέθηκε ένα κοφτερό μαχαίρι
στο δωμάτιο της Αυτού Υψηλότητας.
533
00:29:50,940 --> 00:29:52,220
Η Υψηλότητά της ήταν κλεισμένη στο δωμάτιό της.
534
00:29:52,540 --> 00:29:54,580
Δεν ξέρουμε πότε έκρυψε το μαχαίρι.
535
00:29:55,300 --> 00:29:57,570
Φοβόμαστε ότι η Υψηλότητά της μπορεί να παραμείνει ανυπάκουη
536
00:29:57,890 --> 00:29:59,940
και θέλω να βρω την ευκαιρία να σε απαντήσω.
537
00:30:01,780 --> 00:30:02,700
Xinnan.
538
00:30:03,290 --> 00:30:05,100
Πώς θα το εξηγήσετε;
539
00:30:05,540 --> 00:30:07,900
Είναι εύκολο να βρεις μια δικαιολογία για να ενοχοποιήσεις κάποιον.
540
00:30:08,740 --> 00:30:10,700
Αν πείτε ότι αυτό ανακαλύφθηκε στο δωμάτιό μου,
541
00:30:11,180 --> 00:30:12,500
τότε μια χαρά.
542
00:30:13,140 --> 00:30:16,100
Σύζυγος Γιαν. Ήξερα ότι δεν θα με γλίτωνες.
543
00:30:16,860 --> 00:30:17,930
σύμφωνα με εσένα,
544
00:30:18,100 --> 00:30:19,300
σε κανουμε?
545
00:30:19,780 --> 00:30:21,300
Δεν έχω κανέναν να απευθυνθώ.
546
00:30:22,020 --> 00:30:23,620
Είστε τόσοι πολλοί
547
00:30:23,740 --> 00:30:24,820
και επίσης Αυτοκρατορικές Φρουρές.
548
00:30:25,170 --> 00:30:26,420
Τι χρειάζομαι ένα μαχαίρι;
549
00:30:26,730 --> 00:30:27,740
Σου δώσω κάτι να μιλήσουμε;
550
00:30:28,660 --> 00:30:29,940
Με πλαισίωσες.
551
00:30:30,690 --> 00:30:31,260
Εσείς!
552
00:30:31,740 --> 00:30:32,540
Τι;
553
00:30:33,060 --> 00:30:33,860
Καλώς.
554
00:30:36,220 --> 00:30:38,900
Παλλακίδα Qiao. Αγαπητοί όλοι.
555
00:30:39,300 --> 00:30:40,540
Σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι τώρα.
556
00:30:41,860 --> 00:30:43,130
-Ναι, Υψηλότατε.
-Ναι, Υψηλότατε.
557
00:30:55,300 --> 00:30:56,860
Με τις καλύτερες προθέσεις,
558
00:30:57,500 --> 00:31:00,380
Ήθελα να σκεφτείς τον εαυτό σου στο δικό σου μέρος.
559
00:31:01,610 --> 00:31:02,620
Φαίνεται ότι
560
00:31:03,780 --> 00:31:05,860
δεν το εκτιμάς.
561
00:31:09,380 --> 00:31:11,340
Τι θα λέγατε να τη μεταφέρουμε
την υπηρεσία εθιμοτυπίας του παλατιού;
562
00:31:12,780 --> 00:31:13,860
Δεν το έκανε αυτό γιατί
563
00:31:14,180 --> 00:31:16,020
θέλει να είναι στην υπηρεσία εθιμοτυπίας του παλατιού;
564
00:31:16,660 --> 00:31:17,860
Θα είναι πιο εύκολο για εσάς
565
00:31:18,010 --> 00:31:19,300
να επικοινωνήσει με τη Matron Fu
566
00:31:19,300 --> 00:31:20,940
στο Palace Etiquette Service, σωστά;
567
00:31:21,530 --> 00:31:22,730
Μιλώντας για πειθαρχία,
568
00:31:23,050 --> 00:31:24,490
η υπηρεσία καθαριότητας είναι η πιο σκληρή.
569
00:31:25,100 --> 00:31:26,740
Κρίνοντας από το σύμβολο σε αυτό το μαχαίρι,
570
00:31:27,060 --> 00:31:28,660
προήλθε από την αποθήκη στο Παλάτι,
571
00:31:29,100 --> 00:31:31,090
το οποίο διαχειρίζεται η Υπηρεσία Οικονομίας.
572
00:31:32,260 --> 00:31:33,060
Ματιά.
573
00:31:34,020 --> 00:31:35,930
Το Housekeeping Service είναι επίσης ψάρι.
574
00:31:37,780 --> 00:31:41,700
Στρατηγέ Γιαν, έχεις καμιά ιδέα;
575
00:31:43,290 --> 00:31:43,940
Υψηλότατε.
576
00:31:47,810 --> 00:31:49,100
Ακριβώς στην ώρα, Στρατηγέ Ζονγκ.
577
00:31:49,420 --> 00:31:52,060
ανακάλυψε ο στρατηγός Γιαν
ένα κοφτερό μαχαίρι στο σπίτι της πριγκίπισσας.
578
00:31:52,260 --> 00:31:54,090
Του ζητάω ιδέες.
579
00:31:54,210 --> 00:31:55,060
πιστεύω
580
00:31:55,500 --> 00:31:57,460
θα πρέπει πρώτα να κάνουμε συνέντευξη από το σχετικό προσωπικό
581
00:31:57,580 --> 00:31:58,490
και να γνωρίσεις την αλήθεια.
582
00:31:59,020 --> 00:31:59,580
Δικαίωμα.
583
00:31:59,860 --> 00:32:01,570
Κρύβει αιχμηρά μαχαίρια στο παλάτι
584
00:32:01,570 --> 00:32:03,180
υπάγεται στη δικαιοδοσία
585
00:32:03,180 --> 00:32:04,260
του Σταθμού Αυτοκρατορικής Φρουράς.
586
00:32:04,500 --> 00:32:06,220
Θα πάρω το σχετικό προσωπικό
587
00:32:06,220 --> 00:32:07,260
για να μάθουμε την αλήθεια τώρα.
588
00:32:07,660 --> 00:32:09,380
Αργά ή γρήγορα θα επιστρέψω στην Υψηλότατη.
589
00:32:10,180 --> 00:32:10,980
Δεν είναι καλή κίνηση.
590
00:32:13,260 --> 00:32:14,100
Γιατί όχι;
591
00:32:15,300 --> 00:32:16,460
Είναι εντάξει αν πάρεις αυτή την υπηρέτρια
592
00:32:16,460 --> 00:32:17,940
και κυρίες του δικαστηρίου στο σταθμό σας.
593
00:32:18,260 --> 00:32:20,170
Αλλά η Πριγκίπισσα εμπλέκεται σε αυτό.
594
00:32:20,730 --> 00:32:22,020
Η Υψηλότητά της είναι βασιλική.
595
00:32:22,420 --> 00:32:24,180
Θα οδηγηθεί και αυτή σε
ο Σταθμός Αυτοκρατορικής Φρουράς;
596
00:32:26,300 --> 00:32:29,900
Άρα ο στρατηγός Γιαν δεν το κάνει
θέλει να προσβάλει την Υψηλότητά της.
597
00:32:30,660 --> 00:32:32,050
Τότε είμαι διαφορετικός από σένα.
598
00:32:32,220 --> 00:32:34,860
Θέλω μόνο να μάθω την αλήθεια αυτής της υπόθεσης.
599
00:32:36,100 --> 00:32:39,060
Καλώς. Σταματήστε να μαλώνετε εσείς οι δύο.
600
00:32:39,580 --> 00:32:42,020
Ο Σταθμός Αυτοκρατορικής Φρουράς δεν είναι επικίνδυνος.
601
00:32:42,140 --> 00:32:43,420
Γιατί δεν μπορεί να πάει εκεί;
602
00:32:43,420 --> 00:32:44,930
Αν δεν σχεδίαζε τίποτα,
603
00:32:45,050 --> 00:32:46,420
δεν θα κάνει κακό να πάτε εκεί.
604
00:32:48,180 --> 00:32:51,700
Πάρτε την Πριγκίπισσα στον Σταθμό Αυτοκρατορικής Φρουράς.
Να την προσέχεις καλά.
605
00:32:52,290 --> 00:32:52,820
Ναι, Υψηλότατε.
606
00:32:54,260 --> 00:32:54,930
Πάρτε την μακριά.
607
00:32:55,260 --> 00:32:56,900
Υψηλότατε, μετά από εσάς.
608
00:32:58,500 --> 00:32:59,620
Ανεξάρτητα από το πόσο ανόητη είναι η Xinnan,
609
00:32:59,740 --> 00:33:01,060
δεν θα έκρυβε αυτό το μαχαίρι.
610
00:33:01,770 --> 00:33:03,060
Αυτό είναι ξεκάθαρα στήσιμο.
611
00:33:05,050 --> 00:33:07,020
Η πριγκίπισσα Σιννάν θα ανακριθεί
στον Σταθμό Αυτοκρατορικής Φρουράς.
612
00:33:07,180 --> 00:33:08,500
Πες στο Matron Fu αμέσως.
613
00:33:15,940 --> 00:33:17,580
Η σύζυγος Γιαν την πληγώνει έτσι.
614
00:33:18,900 --> 00:33:22,060
Τι γίνεται με την κόρη μου στο μέλλον;
615
00:33:23,820 --> 00:33:25,530
Βιασύνη. Πάρτε περισσότερο νερό.
616
00:33:26,060 --> 00:33:26,850
Κινηθείτε πιο γρήγορα.
617
00:33:27,020 --> 00:33:27,540
Βιασύνη.
618
00:33:28,540 --> 00:33:29,580
Ο στρατηγός Ντούγκου μόλις πέθανε,
619
00:33:29,810 --> 00:33:30,930
και ο Σταθμός Αυτοκρατορικής Φρουράς καίγεται.
620
00:33:31,180 --> 00:33:33,300
Αυτό οφείλεται στην οργή του αείμνηστου στρατηγού;
621
00:33:33,450 --> 00:33:34,820
Σταματήστε αυτές τις ανοησίες.
622
00:33:35,060 --> 00:33:36,060
Η πριγκίπισσα είναι ακόμα εκεί μέσα.
623
00:33:36,260 --> 00:33:37,060
Αν δεν μπορούμε να τη σώσουμε,
624
00:33:37,290 --> 00:33:38,410
ο σταθμός μας θα είναι
625
00:33:38,410 --> 00:33:39,780
παίρνοντας τη ζέστη από ψηλά.
626
00:33:39,980 --> 00:33:40,740
Τι;
627
00:33:42,300 --> 00:33:43,820
Η πριγκίπισσα κάηκε μέχρι θανάτου;
628
00:33:44,820 --> 00:33:46,540
Προσπάθησα να σβήσω τη φωτιά.
629
00:33:46,580 --> 00:33:49,260
Όμως η φωτιά ήταν πολύ δυνατή. Η Υψηλότητά της...
630
00:33:49,260 --> 00:33:50,940
Πώς θα μπορούσατε να το αφήσετε αυτό να συμβεί;
631
00:33:51,050 --> 00:33:53,260
Γιατί ξαφνικά γίνεται φωτιά;
632
00:33:53,540 --> 00:33:54,570
Και έτυχε να
633
00:33:54,570 --> 00:33:56,220
κάψει το δωμάτιο που ήταν η πριγκίπισσα;
634
00:33:58,580 --> 00:33:59,740
Φταίει ο στρατηγός Γιαν.
635
00:34:00,580 --> 00:34:01,980
ανακρίνα
636
00:34:01,980 --> 00:34:03,340
εκείνες οι κυρίες και οι υπηρέτριες της αυλής.
637
00:34:03,810 --> 00:34:04,740
Έδωσα εντολή
638
00:34:04,740 --> 00:34:06,820
στον στρατηγό Γιαν, ζητώντας του να φυλάξει την πριγκίπισσα.
639
00:34:06,820 --> 00:34:07,300
Όμως...
640
00:34:07,300 --> 00:34:08,449
-Μα...
-Αφού ο στρατηγός Zhong κατηγόρησε αυτό
641
00:34:08,449 --> 00:34:09,820
πάνω μου,
642
00:34:10,580 --> 00:34:12,060
Πρέπει να πω στην Υψηλότητά σας
643
00:34:12,409 --> 00:34:14,020
την αλήθεια.
644
00:34:14,260 --> 00:34:15,219
Ποια αλήθεια;
645
00:34:16,460 --> 00:34:18,020
Η φωτιά έγινε
646
00:34:18,340 --> 00:34:19,570
και έγινε τόσο δυνατό
647
00:34:20,260 --> 00:34:21,940
γιατί υπήρχε μια παρτίδα από πνεύματα
648
00:34:21,940 --> 00:34:23,260
που δεν έπρεπε να είναι εκεί.
649
00:34:25,580 --> 00:34:27,580
Δεν μπορείτε να πιείτε στο Imperial Guards Station!
650
00:34:28,219 --> 00:34:30,699
Ο στρατηγός Zhong πίνει σε κάθε γεύμα.
651
00:34:31,540 --> 00:34:33,780
Και αγαπά πολύ αυτά τα πνεύματα.
652
00:34:34,380 --> 00:34:36,980
Τα έβαλε στο καλύτερο δωμάτιο
653
00:34:37,460 --> 00:34:38,739
για να τα απολαύσει.
654
00:34:39,540 --> 00:34:40,739
Με την ιδιότητα της πριγκίπισσας,
655
00:34:40,940 --> 00:34:42,889
σίγουρα την έβαλαν στο καλύτερο δωμάτιο
656
00:34:42,889 --> 00:34:44,060
να περιμένει την ανάκρισή της.
657
00:34:44,580 --> 00:34:45,460
Απροσδόκητα,
658
00:34:46,060 --> 00:34:48,460
ο ξηρός καιρός προκάλεσε τη φωτιά.
659
00:34:49,020 --> 00:34:51,060
Η φωτιά δεν μπόρεσε να σβήσει γιατί υπήρχε αλκοόλ.
660
00:34:52,020 --> 00:34:53,820
Η πριγκίπισσα κάηκε μέχρι θανάτου.
661
00:34:53,820 --> 00:34:54,380
Το...
662
00:34:54,580 --> 00:34:56,060
Το αλκοόλ ήταν από τους υφισταμένους μου
663
00:34:56,060 --> 00:34:57,340
που επέμενε να μου το δώσει.
664
00:34:57,530 --> 00:34:59,930
Είπαν ότι ήταν δώρο για την προαγωγή μου.
665
00:35:00,370 --> 00:35:01,580
Είχα σκοπό να το στείλω πίσω
666
00:35:01,580 --> 00:35:02,580
μετά από λίγο.
667
00:35:02,580 --> 00:35:03,420
Σταμάτα να μιλάς.
668
00:35:04,570 --> 00:35:05,300
Υψηλότατε.
669
00:35:06,860 --> 00:35:09,940
Ήταν εντολή σου να κλειδώσεις την πριγκίπισσα
στον Σταθμό Αυτοκρατορικής Φρουράς.
670
00:35:10,580 --> 00:35:12,340
Ο στρατηγός Zhong προωθήθηκε επίσης από εσάς.
671
00:35:13,060 --> 00:35:14,570
Αν αυτό το πράγμα ξεφύγει,
672
00:35:14,570 --> 00:35:16,820
οι άνθρωποι θα καρφώσουν τον θάνατό της στην Υψηλότητά σας.
673
00:35:16,820 --> 00:35:17,420
Τότε...
674
00:35:17,420 --> 00:35:18,740
Συνοδός Yu, μην ανησυχείς.
675
00:35:19,580 --> 00:35:21,940
Έχω εκδώσει διαταγή φίμωσης
στον Σταθμό Αυτοκρατορικής Φρουράς.
676
00:35:22,420 --> 00:35:23,340
Όσο για την πριγκίπισσα,
677
00:35:23,490 --> 00:35:26,540
φοβόταν την πλοκή της
που εκτίθεται μετά την ανάκριση.
678
00:35:26,780 --> 00:35:29,540
Τρομακτική τιμωρία,
αυτοπυρπολήθηκε πανικόβλητη.
679
00:35:30,060 --> 00:35:31,220
Αυτοπυρπολήθηκε για να αποφύγει την τιμωρία;
680
00:35:31,780 --> 00:35:32,700
Να είστε βέβαιοι, Υψηλότατε.
681
00:35:33,260 --> 00:35:34,930
Θα κανονίσω μερικές υπηρέτριες που υπηρετούν την πριγκίπισσα
682
00:35:35,370 --> 00:35:36,460
να καταθέσει.
683
00:35:37,300 --> 00:35:38,300
Σε αυτή την περίπτωση,
684
00:35:38,780 --> 00:35:41,020
μην αναφέρετε πια την κατοχή πνευμάτων.
685
00:35:41,580 --> 00:35:42,500
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.
686
00:35:43,060 --> 00:35:44,700
Πού είναι το σώμα της πριγκίπισσας;
687
00:35:45,050 --> 00:35:47,580
Το σώμα της είναι ακριβώς σε εκείνο το δωμάτιο,
688
00:35:47,980 --> 00:35:51,180
αν και έχει καεί σε ένα σωρό κάρβουνα.
689
00:35:51,450 --> 00:35:53,530
Το έχεις ελέγξει;
Είναι όντως αυτό το σώμα της;
690
00:35:54,530 --> 00:35:56,060
Στρατηγέ Ζονγκ, μην κάνεις λάθος
691
00:35:56,060 --> 00:35:57,020
γιατί ήσουν μεθυσμένος.
692
00:35:59,370 --> 00:36:00,570
Όταν εξεταζόταν,
693
00:36:01,980 --> 00:36:03,020
Ο στρατηγός Γιαν ήταν επίσης εκεί.
694
00:36:03,260 --> 00:36:04,700
Ακόμα κι αν έκανα λάθος,
695
00:36:04,940 --> 00:36:08,900
Ο στρατηγός Γιαν δεν θα κάνει τέτοιο λάθος.
696
00:36:09,340 --> 00:36:10,690
Ανεξάρτητα από το πώς είναι το σώμα,
697
00:36:11,570 --> 00:36:13,300
ετοιμαστείτε για την κηδεία της αμέσως,
698
00:36:14,210 --> 00:36:15,850
σε περίπτωση που ο κόσμος αρχίσει να κουτσομπολεύει στο Παλάτι.
699
00:36:16,500 --> 00:36:17,580
Ναι, Υψηλότατε.
700
00:36:18,170 --> 00:36:19,730
Αφήστε το στον στρατηγό Γιαν.
701
00:36:22,340 --> 00:36:24,570
Θα φροντίσω να το χειριστώ σωστά.
702
00:36:32,900 --> 00:36:34,890
Η πριγκίπισσα Σινάν είναι νεκρή έτσι ακριβώς.
703
00:36:35,540 --> 00:36:36,620
Τι κρίμα!
704
00:36:36,890 --> 00:36:37,740
Ναι.
705
00:36:43,050 --> 00:36:43,810
Τι είπατε;
706
00:36:44,690 --> 00:36:45,820
Ο Σινάν είναι νεκρός;
707
00:36:46,380 --> 00:36:48,380
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;
708
00:36:48,380 --> 00:36:49,210
Την τελευταία φορά που την είδα,
709
00:36:49,330 --> 00:36:50,500
ήταν ακόμα ζωντανή και κλωτσούσε.
710
00:36:50,970 --> 00:36:51,850
Πού είναι ο πατέρας;
711
00:36:52,580 --> 00:36:53,860
Αγαπά το Xinnan πιο πολύ.
712
00:36:54,780 --> 00:36:56,300
Πρέπει να είναι ραγισμένος τώρα.
713
00:36:56,580 --> 00:36:59,210
Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι άρρωστη και αναίσθητη.
Πώς θα μπορούσε...
714
00:36:59,210 --> 00:37:00,460
Ο πατέρας είναι αναίσθητος;
715
00:37:00,650 --> 00:37:02,500
Γιατί δεν μπορείς να σωπάσεις;
716
00:37:02,850 --> 00:37:03,660
Πάμε. Πάμε.
717
00:37:04,060 --> 00:37:04,660
Πάω.
718
00:37:07,460 --> 00:37:08,060
Μην πας.
719
00:37:08,060 --> 00:37:09,860
Πες μας τι έγινε!
720
00:37:10,620 --> 00:37:11,940
Πώς πέθανε ο Σινάν;
721
00:37:12,500 --> 00:37:13,740
Πώς είναι τώρα ο πατέρας μου;
722
00:37:15,340 --> 00:37:17,050
Σταματήστε εκεί! Στάση!
723
00:37:21,890 --> 00:37:22,580
Υψηλότατε.
724
00:37:23,180 --> 00:37:23,860
Υψηλότατε.
725
00:37:27,340 --> 00:37:28,420
Έλα κάτσε.
726
00:37:29,980 --> 00:37:30,690
Καθίζω.
727
00:37:31,340 --> 00:37:31,890
Είναι εντάξει.
728
00:37:33,540 --> 00:37:34,820
αναρωτιόμουν
729
00:37:35,500 --> 00:37:36,820
γιατί ο πατέρας με αγνοούσε
730
00:37:36,820 --> 00:37:37,980
τόσο καιρό από τότε που έφτασα εδώ.
731
00:37:38,930 --> 00:37:41,780
Έστω και επίπληξη
ή η καταδίκη θα ήταν μεγάλη.
732
00:37:42,060 --> 00:37:43,220
Τουλάχιστον μπορούσα να τον δω.
733
00:37:44,260 --> 00:37:45,380
Όπως αποδεικνύεται, είναι άρρωστος.
734
00:37:46,090 --> 00:37:46,940
Μα γιατί νιώθω
735
00:37:47,260 --> 00:37:49,060
αυτό γίνεται πιο περίεργο;
736
00:37:50,020 --> 00:37:50,980
Τι...
737
00:37:51,820 --> 00:37:52,930
Υψηλότατε. Υψηλότατε.
738
00:38:02,370 --> 00:38:02,900
Υψηλότατε.
739
00:38:15,690 --> 00:38:16,420
Εμ...
740
00:38:17,100 --> 00:38:17,940
Δεν ξέρω τίποτα.
741
00:38:18,100 --> 00:38:18,770
Η τάξη των ανώτερων.
742
00:38:18,770 --> 00:38:19,980
Αυτοί που δίνουν μηνύματα
θα εκτελούνταν.
743
00:38:23,460 --> 00:38:24,060
εγω...
744
00:38:25,780 --> 00:38:28,820
Δεν θέλω να μου στείλεις κανένα μήνυμα.
745
00:38:29,300 --> 00:38:30,210
Απλά θέλω να ρωτήσω
746
00:38:30,820 --> 00:38:32,650
γιατί το φαγητό γίνεται λιγότερο.
747
00:38:33,140 --> 00:38:34,460
Είμαστε δύο.
748
00:38:34,730 --> 00:38:35,900
Με μόνο μισό μπολ χυλό,
749
00:38:36,980 --> 00:38:38,220
θες να μας πεινάσεις;
750
00:39:18,260 --> 00:39:18,900
Υψηλότατε.
751
00:39:19,660 --> 00:39:20,410
Ώρα για φαγητό.
752
00:39:26,100 --> 00:39:26,740
Τελειώσατε;
753
00:39:26,740 --> 00:39:27,260
Ναί.
754
00:39:28,100 --> 00:39:31,020
Πόσο μυστηριώδεις είναι οι ανώτεροι!
755
00:39:31,460 --> 00:39:32,460
Για να πεθάνουν από την πείνα,
756
00:39:32,580 --> 00:39:33,660
απλά μην τους δίνετε φαγητό.
757
00:39:33,860 --> 00:39:35,300
Γιατί να τους δώσεις μισό μπολ χυλό;
758
00:39:36,100 --> 00:39:37,450
Τι ξέρεις;
759
00:39:38,500 --> 00:39:40,500
Αν πεθάνουν από την πείνα στη φυλακή,
760
00:39:40,740 --> 00:39:42,290
οι ανώτεροι πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη.
761
00:39:42,730 --> 00:39:44,660
Αλλά θα ήταν διαφορετικά
αν τους δώσουν λίγο φαγητό.
762
00:39:45,300 --> 00:39:46,690
Όταν οι άνθρωποι πεινάνε,
763
00:39:47,180 --> 00:39:49,100
ακόμη και πατέρες και γιοι θα πολεμήσουν μεταξύ τους
764
00:39:49,100 --> 00:39:50,420
για εκείνο το μισό μπολ με χυλό,
765
00:39:50,860 --> 00:39:53,780
πόσο μάλλον εκείνα τα δύο αδέρφια
που έχουν ιστορία.
766
00:39:55,060 --> 00:39:57,300
Θέλουν να πολεμήσουν στη φυλακή
767
00:39:57,460 --> 00:39:59,100
ώστε να πληγωθούν και οι δύο;
768
00:40:00,380 --> 00:40:02,330
Το καλύτερο θα ήταν να είναι και οι δύο νεκροί.
769
00:40:14,500 --> 00:40:15,410
Είσαι στην ώρα σου.
770
00:40:15,940 --> 00:40:16,660
Πού είναι ο Τσούλινγκ;
771
00:40:17,170 --> 00:40:18,220
Πού είναι ο βασιλιάς Τσιν;
772
00:40:19,660 --> 00:40:20,780
Πού είναι οι κωδικοί και οι μέθοδοι
773
00:40:20,860 --> 00:40:22,890
χρησιμοποιείτε για να επικοινωνείτε με αυτούς στο Παλάτι;
774
00:40:23,980 --> 00:40:24,650
Όλα εδώ.
775
00:40:25,540 --> 00:40:26,380
Δώσε μου αυτό.
776
00:40:29,730 --> 00:40:30,740
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;
777
00:40:31,490 --> 00:40:32,660
Αν δεν δω τον αδερφό μου,
778
00:40:33,540 --> 00:40:34,420
η συμφωνία θα κλείσει.
779
00:40:41,260 --> 00:40:42,050
Βγάλτε τον έξω.
780
00:40:53,860 --> 00:40:54,660
Αδερφέ, πήγαινε.
781
00:40:54,660 --> 00:40:55,370
Μη με πειράζεις.
782
00:40:55,370 --> 00:40:55,980
Σκάσε.
783
00:40:57,180 --> 00:40:57,860
Αφήστε τον.
784
00:40:57,860 --> 00:40:58,650
Δώσε μου αυτό.
785
00:40:59,900 --> 00:41:01,060
Έχεις τόσο κόσμο εδώ.
786
00:41:01,410 --> 00:41:02,410
Είμαστε μόνο δύο.
787
00:41:02,820 --> 00:41:03,860
Υπάρχει ένας γκρεμός στο πίσω μέρος.
788
00:41:04,140 --> 00:41:05,140
Ανησυχείς μήπως χρησιμοποιήσω κόλπα;
789
00:41:05,140 --> 00:41:06,900
Ανησυχώ μήπως χρησιμοποιήσετε κόλπα. Αφήστε τον να φύγει.
790
00:41:09,540 --> 00:41:10,500
Αφήστε τον να πάει μπροστά.
791
00:41:12,140 --> 00:41:13,610
Στόχευσε την πλάτη του με βέλη.
792
00:41:18,220 --> 00:41:18,780
Στάση.
793
00:41:22,300 --> 00:41:23,020
Σενγκ Τσούμου.
794
00:41:23,500 --> 00:41:24,530
Πέτα το σε μένα.
795
00:41:25,060 --> 00:41:26,660
Ή θα διατάξω να απελευθερωθούν τα βέλη.
796
00:41:27,020 --> 00:41:28,300
Η συμφωνία θα διακοπεί.
797
00:41:42,540 --> 00:41:43,180
Ελευθέρωση.
798
00:41:47,850 --> 00:41:48,380
Πάω!
799
00:42:06,300 --> 00:42:07,420
Αδερφέ, τρέξε!
800
00:42:13,260 --> 00:42:13,810
Πάρτε τον!
801
00:42:17,540 --> 00:42:18,210
Αδελφός!
802
00:42:20,820 --> 00:42:21,410
Αδελφός!
803
00:42:26,740 --> 00:42:27,300
Τσουλινγκ!
804
00:42:30,740 --> 00:42:32,660
Αδελφός! Πάω!
805
00:42:38,100 --> 00:42:38,860
Αδελφός!
806
00:42:39,740 --> 00:42:40,620
Τσουλινγκ!
807
00:42:43,220 --> 00:42:43,900
Αδελφός!
808
00:42:45,060 --> 00:42:46,140
Αδελφός! Πάω!
809
00:42:53,260 --> 00:42:55,300
Αδελφός! Αδελφός!
810
00:43:13,420 --> 00:43:15,260
Νεαρό Δάσκαλο, αυτό βρέθηκε στην πλαγιά του βουνού.
811
00:43:15,420 --> 00:43:17,090
Πρέπει να είναι κολλημένο εκεί όταν έπεφτε.
812
00:43:24,660 --> 00:43:25,570
Ανήκει στον Σενγκ Τσούμου.
813
00:43:26,700 --> 00:43:27,650
Είναι δουλειά του Φου Ρου.
814
00:43:31,500 --> 00:43:32,260
Πού είναι το σώμα του;
815
00:43:32,260 --> 00:43:33,020
Δεν το έχουμε βρει.
816
00:43:33,490 --> 00:43:35,380
Αλλά η βολή σου πήγε κατευθείαν στην καρδιά του.
817
00:43:35,780 --> 00:43:36,740
Πέφτοντας από έναν τόσο ψηλό γκρεμό,
818
00:43:36,940 --> 00:43:37,770
πρέπει να είναι νεκρός.
819
00:43:38,330 --> 00:43:40,580
Όταν ο Sheng Chumu ήταν ο υπολοχαγός του Lu Yunji,
820
00:43:41,140 --> 00:43:42,380
έπεσε και από έναν γκρεμό μια φορά.
821
00:43:42,730 --> 00:43:44,220
Όλοι νόμιζαν ότι ήταν νεκρός.
822
00:43:45,130 --> 00:43:46,300
Ωστόσο, όχι μόνο ήταν ζωντανός,
823
00:43:46,780 --> 00:43:48,650
αλλά σχεδόν κατέστρεψε και τον Λου Γιουντζί.
824
00:43:50,380 --> 00:43:52,410
Δεν μπορούμε να το πάρουμε χαμπάρι. Συνέχισε να ψάχνεις.
825
00:43:52,940 --> 00:43:54,100
Πρέπει να βρεθεί το σώμα του.
826
00:43:54,100 --> 00:43:54,580
Ναι, κύριε.
827
00:43:58,660 --> 00:44:00,100
Αν και ο Sheng Chumu φροντίζεται,
828
00:44:00,580 --> 00:44:02,380
ακόμα δεν έχουμε ανακαλύψει πού είναι ο βασιλιάς Τσιν.
829
00:44:03,260 --> 00:44:04,580
Και ο Σενγκ Τσούλινγκ έχει δραπετεύσει.
830
00:44:07,420 --> 00:44:08,860
Τι πρέπει να κάνουμε μετά;
831
00:44:11,210 --> 00:44:12,500
Ο βασιλιάς Τσιν είναι βασιλικός.
832
00:44:12,900 --> 00:44:14,220
Πρέπει να κρατάμε χαμηλούς τόνους όταν τον ψάχνουμε.
833
00:44:15,660 --> 00:44:17,100
Αλλά ο Σενγκ Τσούλινγκ είναι φυγάς.
834
00:44:17,900 --> 00:44:21,220
Αναζητώντας έναν δραπέτη
είναι πολύ πιο δικαιολογημένο.
835
00:44:22,244 --> 00:44:52,244
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔